В дни, когда Алтай традиционно становится литературной столицей России, в Центральной городской модельной библиотеке имени Л. С. Мерзликина состоялась творческая встреча, которая стала настоящим событием для всех ценителей поэзии.

24 июля в рамках Всероссийских Шукшинских дней на Алтае гостьей библиотеки стала Марина Анатольевна Ахмедова – Народный поэт Дагестана, председатель Союза писателей Республики Дагестан, Заслуженный работник культуры РФ, лауреат государственных премий.

Тон встрече задали слова Василия Шукшина о Родине: «Что-то остаётся в нас от родины такое, что живёт в нас на всю жизнь…».

Судьба Марины Анатольевны – уникальный пример единства разных культур. Родившись на Урале, пройдя творческий путь через Украину и Москву, она обрела поэтическое призвание в Дагестане. С первых минут встречи гостья покорила зал искренностью, глубиной и той особой мудростью, которая свойственна настоящим поэтам.

… Я чувствую у себя на родине во всей России от Владивостока до Дербента. Моя родина вся Россия! …У нас огромная страна и ощущение России всей России, как родины мне кажется сегодня самое важное!

М.А. Ахмедова

Глава города Новоалтайска Владимир Георгиевич Бодунов поприветствовал именитую гостью и отметил важность подобных встреч для культурной жизни города.

Особый интерес у зрителей вызвал рассказ Марины Анатольевны о её древнем дворянском роде Колюбакиных, который она с поэтической проницательностью связала с горскими адатами – кодексами чести дагестанских народов. В формате открытого диалога обсудили тонкости перевода, любовную и гражданскую поэзию, а также современную литературную жизнь Дагестана.

Центральной темой беседы стало творческое наследие Расула Гамзатова. Марина Анатольевна поделилась воспоминаниями о личном знакомстве с великим поэтом, рассказала о своей работе над переводами его произведений. Именно в её переводах вышла последняя прижизненная книга Гамзатова «Имя твоё». Стихотворение Расула Гамзатова «Покаяние» в проникновенном исполнении участницы театра книги «Купава» Юлии Молостовой стало одним из самых трогательных моментов вечера.

Ведущая отметила удивительные мистические совпадения, связывающие гостью с нашей библиотекой: общие друзья в Литературном институте, пересечение творческих путей с поэтом Леонидом Мерзликиным и участие в Шукшинских днях спустя десятилетия.

В завершение директор библиотеки Ольга Леонидовна Чайка поблагодарила поэта и вручила памятные подарки.

Встреча завершилась теплыми словами благодарности, общим фото и автограф-сессией, оставив у каждого участника ощущение причастности к удивительной энергии поэзии.

Марина Ахмедова пообещала прислать к Мерзликинским чтениям книгу Расула Гамзатова в своем переводе, а подаренный ей сборник Леонида Мерзликина «Мама варежки вязала» будет опубликован в детском журнале «Соколёнок» (главный редактор — Марина Ахмедова с 2017 года).

Эта встреча вновь доказала, что настоящая литература преодолевает любые границы, соединяя времена, народы и сердца.